Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?

HELP: Italian Translation Shadow 4
(1 viewing) (1) Guest
Go to bottomPage: 12
TOPIC: HELP: Italian Translation Shadow 4
#12656
HELP: Italian Translation Shadow 4 4 Years, 3 Months ago  
Hi
I have translated in italian the Photoshop template. You can found it here
dl.dropbox.com/u/3983382/Rainlendar/Language%20Template_italian.psd

I do not know how to create the translated skin. Who can do it for me?
Tnx a lot
cdprincipe
Fresh Boarder
Posts: 6
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
The administrator has disabled public write access.
 
#12658
Re: HELP: Italian Translation Shadow 4 4 Years, 3 Months ago  
Thanks. I updated the images to the language pack: www.rainlendar.net/download/Shadow4-Languages.r2skin-addon
Rainy
Moderator
Posts: 5991
graph
User Online Now Click here to see the profile of this user
The administrator has disabled public write access.
 
#12659
Re: HELP: Italian Translation Shadow 4 4 Years, 3 Months ago  
wooooooohooooooooo
I HAVE MADE AN OFFICIAL TRANSLATION FOR RAINLENDAR!!!!! YEPPYEEEE
cdprincipe
Fresh Boarder
Posts: 6
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
The administrator has disabled public write access.
 
#12660
Re: HELP: Italian Translation Shadow 4 4 Years, 3 Months ago  
EHI!!!
But... something is still in English and this is really a sin! If I write here that are not translated you can change what is lacking?

Begin...

Month view: = Vista mese:
Week view: = Vista settimana:
Day view: = Vista giorno:
Translate: = Traduci:

There is an error!

cdprincipe
Fresh Boarder
Posts: 6
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Last Edit: 2010/07/14 14:38 By cdprincipe.
The administrator has disabled public write access.
 
#12672
Re: HELP: Italian Translation Shadow 4 4 Years, 3 Months ago  
The language addon is now updated. There is still untranslated "all day" text in the day and week views so if you have a good translation for it (note that there is a very limited space available) I can add it to the addon as well.
Rainy
Moderator
Posts: 5991
graph
User Online Now Click here to see the profile of this user
The administrator has disabled public write access.
 
#12673
Re: HELP: Italian Translation Shadow 4 4 Years, 3 Months ago  
OK ... then to standardize all I would say to replace:

Month view: = Mese:
Week view: = Settimana:
Day view: = Giorno:
Translate: = Traduci:
All day = The best translation is "Tutto il giorno" (This translation is also adopted by Google Calendar) but I think there is enough space. Therefore, if it is not enough space, I'll try something else to propose
cdprincipe
Fresh Boarder
Posts: 6
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
The administrator has disabled public write access.
 
Go to topPage: 12
get the latest posts directly to your desktop