I updated the RSS widget. It should now remove the CDATA stuff from the texts and support utf-8 encoding better. The brackets in the myepisodes feed will mess up the Rainlendar's links so you need to wait for the next build before that gets fixed. The tutorijali feed seems to mix local and utf8 encoding so Rainlendar won't be able to show all texts correctly in it.

I still get the CDATA stuff on the posts, I wonder why. The feed I was testing was:
feeds.gawker.com/lifehacker/full
feedproxy.google.com/weblogsinc/downloadsquad

Oh well.

(btw, your response was superquick. I was out of the country and came back to find this.)

You sure you used the updated add-on and the newest Rainlendar beta-version? 'Cause those feeds look great here...

I feel like an idiot, I didn't realize there was a new build . I thought a change was only made to the addon. Whoops! Thanks Rainy for making the change, and to Arne Anka for pointing out the new build.

Could you please translate the following weather widget images into german? The german translation for "icy" is: "eisig". And it would be awesome if you could translate the N/A weather widget image into the german "N/V".
Here are some optional german translations of the other widgets. Photos --> "Fotos", Moonphase --> "Mondphase".
Thank you, you did a great work on that tiny piece of software
P.S: I've got a localization bug. If you use the rss to the german msn weather url in rainlendar, you get a character bug at the tooltip. It appears that it can't display the "ä", "ö" and "ü" chars. Its strange that in the line under the buggy one the "ü" char appears correct (see: "Gefühlte Temp."). Down below is a picture: and my msn weather rss link, if that helps.
the Picture: it should be: "Schneefälle"
The rss link: german rss msn weather

How does one update to the newest Rainlendar beta-version? I can download the zipped folder from the beta forum. Then I unzip it, and see a Rainlendar folder which looks the same as the Rainlendar Folder in the directory C:/Program Files. I don't see an install file.

I am new and inexperienced but I would really appreciate any advice/help you could provide that would help me update to the newest Rainlendar beta version. Thank You.