Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?

Error in "Shadow4-Widgets" translation [ITALIAN]
(1 viewing) (1) Guest
Go to bottomPage: 1
TOPIC: Error in "Shadow4-Widgets" translation [ITALIAN]
#14331
Error in "Shadow4-Widgets" translation [ITALIAN] 3 Years, 2 Months ago  
Hallo to everyone that work for Rainlendar.
Sorry if I'm writing in a wrong place but it seems that there's an error on the translation of this skin "Shadow4-Widgets.r2skin-addon". I try to open "rainlendar2.po" (italian version) but it seems that everything is ok. I think there's a wrong connection (?) between exe and skin (should be?).

The wrong word is "Marzo" (like march) and should be "Mar" (like tuesday).

Please, have a look to the image.



Thank's and sorry again if I make a mistake with the place to post my message.
Alberto
alberto
Fresh Boarder
Posts: 2
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
The administrator has disabled public write access.
 
#14334
Re:Error in "Shadow4-Widgets" translation [ITALIAN] 3 Years, 2 Months ago  
Hallo to everyone that work for Rainlendar.
Sorry if I'm writing in a wrong place but it seems that there's an error on the translation of this skin "Shadow4-Widgets.r2skin-addon". I try to open "rainlendar2.po" (italian version) but it seems that everything is ok. I think there's a wrong connection (?) between exe and skin (should be?).

The wrong word is "Marzo" (like march) and should be "Mar" (like tuesday).

This would be located in the "Localization" forum.

Here's the problem. If you search for the word "Marzo" in the rainlendar2.po file you will find this entries:
Code:

#: Application/ControlWindow.cpp:850
msgid "March"
msgstr "Marzo"  <---------------- THIS IS CORRECT

#: Application/Util.cpp:1591
msgid "Mar"
msgstr "Marzo"  <---------------- THIS IS A WRONG TRANSLATION



The same problem has Gennaio, Aprile, etc., except Febbraio.
I upload a corrected .po file in the language page.
Jorge_Luis
Platinum Boarder
Posts: 781
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male My Rainlendar Skins Location: Argentina Birthday: 03/15
Last Edit: 2011/01/30 10:02 By Jorge_Luis.
The administrator has disabled public write access.
 
#14423
Re:Error in "Shadow4-Widgets" translation [ITALIAN] 3 Years, 2 Months ago  
thank's!
alberto
Fresh Boarder
Posts: 2
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
The administrator has disabled public write access.
 
Go to topPage: 1
get the latest posts directly to your desktop